【悲報】木村拓哉「西田敏行さんが虹の橋を渡りました」→大炎上・・・

Date: 2024年11月03日抽出レス数:32 画像数:1

1:はじめのつらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:37 ID:fQ+c6URv0

元SMAPの木村拓哉が、自身のラジオ番組で17日に急逝した西田敏行さんを追悼した。その際に「虹の橋を渡った」という言葉を使ったことで、ネット上で「非常識」との批判が巻き起こっている。その一方で「間違った使い方ではない」「発言の切り取り方に悪意がある」といった擁護もあり、物議を醸しているようだ。

引用元：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1730536641/

2:はじめのつらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:37 ID:fQ+c6URv0

ダメなんか？🤔

29:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:48 ID:d++Z3e8/0

>>2

ワイも今回初めて知ったんやが「虹の橋を渡った」という言い回しをしたのが海外の作家か何かでそれええやん！とペットを失くした飼い主の間で使われるようになったらしい
「虹の橋の下でお利口さんにワイを待ってるだろうからまた再開した時よろしくね」というイメージ
要するにペット死去時専用の表現だったのがあかんかったと

112:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 18:40 ID:q3nVEYQS0

>>29

草
アカンやん

3:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:38 ID:y9RF1kKR0

ペットに使われる例が多いわな

4:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:39 ID:qACWZePT0

しょーもな

9:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:41 ID:FFzjOxj+0

人間に使う人はあんまり見たことない言い回しやな

10:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:41 ID:LKiYBxIO0

仕事で一緒になったこととかあるならそりゃ追悼くらいすんだろ
なんも触れなかったら触れなかったで叩くんだからめんどくせーな

11:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:42 ID:4N7nJfOg0

主演映画のタイトルにかけてるんやろ
称賛とはいかなくてもそんなに叩かれる要素あるんか?

21:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:45 ID:t8+ZfIum0

>>11

元々ペットに使われる表現らしいわ
虹の橋ってペットを亡くした人の為の詩があるんやと

27:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:47 ID:wODHw8T50

>>11

虹を掴んだ男とか知っとるやつが少ないだろ

32:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:48 ID:4N7nJfOg0

>>27

男はつらいよに続く国民的映画シリーズになるはずだったのに

12:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:42 ID:+o7hFBmK0

日本人てとにかく誰かを叩きたくてウズウズしてるんやな病気や

17:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:44 ID:HjX1mBp20

ペットが死んだ時の定型分以外で使われとるの見ないしなあ

18:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:45 ID:ziGiPBR20

よくある表現なのになんで叩くん？

20:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:45 ID:+pdZiXnL0

>「虹の橋を渡る」とは、ペットの死を意味する婉曲的な表現。愛犬や愛猫を亡くした飼い主により「今日【ペットの名前】が虹の橋を渡りました」といった言い方で用いられることが多い。「虹の橋を渡る」という表現は、「虹の橋（Rainbow Bridge）」と題する詩が念頭に置かれている。

はえー今日知った

121:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 19:04 ID:W+6QS8TJp

>>20

そもそもこんなん一般常識でもなんでもないやろアホか

22:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:45 ID:Ifu25S600

＞その一方、ファンからは「番組では西田敏行さんの愛犬である八兵衛についても触れられていました。もう何年も前に旅立ってしまった八兵衛と再会し、共に虹の橋を渡ったという、心温まるお話しなんです」「発言の切り取り方が悪い」と擁護する声も。

＞そもそも「虹の橋を渡る」という表現は、ペットの死後の世界を描いたエドナ・クライン=リーキーの詩「虹の橋」に由来する。この詩では、亡くなったペットたちが食べ物や水が用意された暖かい場所で元気に遊びながら大好きな飼い主を待ち、やがてやって来た飼い主と再会し、一緒に天国へ続く「虹の橋」を渡っていくという内容になっている。

＞つまりこの詩では、ペットたちは虹のたもとで大好きな飼い主が来るのを待っているのであって、単独では虹の橋を渡らない。そのため木村の表現は、西田さんが愛犬と再会し、一緒に虹の橋を渡ったという意味にとれるのでまったく問題がないように思える。どちらかというと、SNS上で広まっている使い方のほうが「誤用」といえなくもないようだ。

あってる定期

54:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:54 ID:kr8QnqjM0

>>22

そうこれこれ
しっかり理解して言葉選んでるんだよキム

64:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:57 ID:VwVzMhb30

>>22

合ってるやん

66:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 17:57 ID:1S+OM4gC0

>>22

じゃあ今度は叩いてたやつらを叩こうかね！

89:つらたんニュースさん 2024/11/02(土) 18:10 ID:+dS+2kQ20

>>22