1:はじめのつらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:49 ID:mzP7Bv0b00404
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1907670114331406336/pu/vid/avc1/1280×720/IYPXqGKhwubFp5hX.mp4?tag=12
引用元：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1743770998/
2:はじめのつらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:50 ID:mzP7Bv0b00404
これさすがにあかんやろ
3:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:51 ID:ep3v72t400404
草
5:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:52 ID:QLinfEIN00404
正解はなんやってん
全然翻訳できてへんのやろ
これ超高性能なAI積んでんか
全然翻訳できてへんのやろ
これ超高性能なAI積んでんか
8:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:53 ID:BGY2ntgr00404
>>5
そのまんまやろ
韓国人が空気読めなかった
10:はじめのつらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:53 ID:mzP7Bv0b00404
>>5
えびを韓国語でセウっていうからそれが誤訳されたっぽい
11:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:53 ID:kw9hSmpK00404
>>5
正解なんやろこれが
翻訳する文章の選定間違ってるって話で
12:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:54 ID:rz7aPh3x00404
>>5
最初のほうの下に日本語映ってるやん
6:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:52 ID:OMtVFgj7M0404
笑えんレベルやった
7:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:52 ID:rz7aPh3x00404
特に問題なさそうな笑顔で画面見せ続けてるのいいね👍
9:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:53 ID:aWZTaDga00404
セウォル号の出汁は草
13:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:55 ID:q8qZ/T/000404
QVC福島の生放送だからを言い訳にするの嫌い
14:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:55 ID:QLinfEIN00404
ほんまやすまんな下にエビて書いてるんやね
そのエビがセウて言うのか
そのエビがセウて言うのか
15:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:55 ID:ylVYN1/c00404
セウォル号の出汁ってなんやねん
16:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:56 ID:ASmf07AAM0404
（アカン）
18:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:59 ID:R47qM3y700404
こんなのよりスマホでいいやん
19:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:59 ID:eMDv3EoG00404
沈んだ人で出汁取るな
20:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 21:59 ID:yWfgMv+S00404
とりあえず勢いで押し切ればよくわからないまま買ってくれるお爺ちゃんおばあちゃんがいるのかな
22:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 22:02 ID:ImzSmlGg0
これはいけない
24:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 22:04 ID:lH6vEgp90
ジャパネットならこういう失態おかさない
25:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 22:04 ID:GOMtdcdp0
ピリッとする味かもな
26:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 22:09 ID:saaWbD3x0
よりにもよってそんな最悪の誤訳とは
27:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 22:09 ID:5rPjbLE40
なまじ成立してるのが質悪いわね
30:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 22:13 ID:CHbXpAZz0
もしかして機械のせいにできるって色んなことに活用できる凄いことなのでは？
31:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 22:14 ID:qa3htJNkr
セウがセウォル号になったとしても食べない方がいいかもは違うやろ
35:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 22:17 ID:1V2GkHjO0
草
38:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 22:18 ID:SgyzyTax0
よく見たら韓国人笑うの我慢してる
40:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 22:25 ID:kQXLT11X0
発語的には間違いやすいパターン？
41:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 22:33 ID:LbhF+9zJ0
撮りなおせや
28:つらたんニュースさん 2025/04/04(金) 22:11 ID:SgyzyTax0
ちゃんと海老（セウ）って言ってるのに
« 【画像】グエンの給与明細が流出・・・・・【画像】大企業「働きたくない人へ」←10万いいね！ »