人気記事(外部サイト)

【画像】日本語がいかに欠陥かわかるスーパーがこちらｗｗｗ

Date: 2023年12月28日抽出レス数:34 画像数:2

1:はじめのつらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:21 ID:/tctjkC/0

引用元：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1703661717/
2:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:22 ID:cM3to1x3d
スーパー？
3:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:23 ID:cM3to1x3d
ああ、字幕のことかと思ったらスーパーマーケットか
4:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:23 ID:cM3to1x3d
英語は同音異義語が多くて不便やな
5:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:24 ID:8r1YeHbx0
ないものはない
→だからある
→ないんだからない
6:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:24 ID:/REmKJuz0
ないものはない😡
7:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:24 ID:W/T91Xujd
（ここに）ないものは（どこにも）ない
8:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:25 ID:9hacVJGX0
ないものはないが無い物が無いのか無いものはないって突き放してるのかわからん
10:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:26 ID:uRaAr4FSM
そこになければないですね
11:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:26 ID:ikt7IIY30
この町で２番目にうまい店
みたいな位置だな
12:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:29 ID:kuFeQZrf0
ないものはない！(半ギレ)
13:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:31 ID:cljAtyzs0
言語としての欠陥と言うより、扱う者の能力不足やろ
「何でも揃う」とか「ここに全てがある」とか書けばいいのに
16:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:33 ID:hM99rhAP0
>>13

誇大広告やん
難癖つけられても言い逃れできる今のネーミング付けたやつの方が有能

14:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:32 ID:oQTEYCdq0
あるよ
15:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:32 ID:AxNkNGgc0
あるものはある
19:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:38 ID:bIfcsLdO0
英語にしたらどうなるの
20:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:39 ID:Am5ko2Dl0
インパクト重視屋で
まんまとイッチは引っかかったな
22:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:41 ID:kkZnH4ar0
ダブルミーニングを踏まえてユーモア込めたフレーズやろ
23:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:41 ID:nUXKhfyYd
どっちにも解釈できるようにしてるだけやろ
24:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:42 ID:r7VKN4NU0
ダブルミーニングやね
25:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:42 ID:7SGAtraB0
そこにないならないですね
27:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:47 ID:PSdcOAJC0
ないものはある
28:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:48 ID:d5F65EPZ0
ないものはない言うてるからあるんやけどないものはない言うてるからないんや
31:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:53 ID:VxRjUXF50

35:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 17:08 ID:w745f2bc0
>>31

4番目は意味がわからん

41:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 17:15 ID:VxRjUXF50
>>35

基本の文は「頭が猫」なんだよ

49:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 17:27 ID:w745f2bc0
>>41

それはわかるけど4番目だけはこの文にはならん

53:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 17:31 ID:FpMWhjMZd
>>49

なんで？

頭が猫
↓
頭が「魚を食べる猫」
↓
頭が「「赤い魚」を食べる猫」

でこれじゃん

54:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 17:32 ID:Ki3DGz1X0
>>49

人型の猫に違和感もってなくて草

56:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 17:42 ID:s80NMhPkr
>>49

体は人間
頭は猫
ってことやな

40:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 17:15 ID:d3rE6aNNa
>>31

上2つはわかる
3つ目以降は無理矢理過ぎる

32:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 16:56 ID:f3aOE1vp0
肉屋のキャッチコピーに「ないのは皮肉とあいにくだけ」てのがあった
44:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 17:18 ID:gMDTr61b0
>>32

こういうの後から恥ずかしくなるからメジャーなんが良いんよな

37:つらたんニュースさん 2023/12/27(水) 17:10 ID:4g021vC40
どっちもや
ないやんけ言われたらないもんはないって書いてあるやろって言える
«
»